人気ブログランキング | 話題のタグを見る

たっぷり桂林6日間・・・その5(働く人編)


 
たっぷり桂林6日間・・・その5(働く人編)_e0034554_16372965.jpg


 バイクタクシー1号さん。

................................................................................................

 
たっぷり桂林6日間・・・その5(働く人編)_e0034554_16375071.jpg


 バイクタクシー2号さん。

................................................................................................

 
たっぷり桂林6日間・・・その5(働く人編)_e0034554_1639527.jpg


 新鮮な卵を運ぶ人

..................................................................................................

 
たっぷり桂林6日間・・・その5(働く人編)_e0034554_1644333.jpg


 踊らされる人

 中国の桃源郷というふれこみの、少数民族テーマパークで踊る女性。
 観光客でごった返している中、明らかに15歳以下の少女が働いている。
 この付近には学校がないから、みな働くのだという。働く場所が台湾資本の投資家によってできたのだから、生活が良くなるというが、そうは思わない。

 中国語ではこうなる。

 因为在这个附近,没有学校所以据说当全部起作用的时候。因为被台湾资本的投资家出现工作场所了所以据说如果生活变得好,但是不那样认为。

 今回の観光で、一番いやになった場所である。

たっぷり桂林6日間・・・その5(働く人編)_e0034554_21252998.jpg


 踊る人、踊らされる人

 跳舞人,是使跳舞的人

 A dancing person, a person to be manipulated by

 춤추는 사람, 놀아나는 사람


  

 何語でやっても、使役動詞が入ってくる
by kbmn37gnkds | 2009-02-23 20:57 | 茶がらけ日記
<< 中国の交通事情 たっぷり桂林6日間・・・その4... >>